¡Por fin! La aposición del participio al sustantivo.

Hola chicos. El día de hoy traigo una entrada para continuar nuestra serie de la aposición. El día de hoy veremos como se puede escribir una aposición del participio al sustantivo, pero antes, recordaremos algunos datos del participio.

Para Vallejo, esta aposición  equivale con tres categorías gramaticales: Sustantivo, adjetivo participio (verbo). Esto se explica gracias a las tres funciones del participio Función adjetiva, función sustantivada y función verbal.

En la Función adjetiva es cuando el participio realiza su función adjetivada y este concuerda con el género y el número del sustantivo.

Ejemplo: 

Niña educada: (Género: femenino // número: singular)

Muchachos traviesos: (Género: masculino // número: plural)

Por otro lado, en la función sustantivada el participio puede  realizar la función del sustantivo.

Ejemplo:

Salida.

Herida

Llegada 

Gemido

Y finalmente, en el caso de la función verbal tenemos dos posibilidades por la voz (la activa y la pasiva)

La voz activa es fácil de identificar por el acompañamiento del verbo auxiliar haber:

Ha nacido

Hemos llorado

Y la voz pasiva es fácil de identificar por el acompañamiento del verbo auxiliar ser: 

Fue asesinada.

Estabas cansado.

Ahora que ya tenemos la base clara, vamos a la base central del post.

1. Sustantivo y adjetivo o viceversa coordinados en una misma aposición:

Sustantivo adjetivado + Coma (Signo) + adjetivo

"Detrás de los frutales se asoma un paisano, mestizo también, bastante mayor que ella y tan feo que el señor apenas disimula su asombro" (Mujica Láinez) (Como se cita en Vallejo, 1983)

2. Sustantivo y participio o viceversa coordinados en una misma aposición:

Sutantivo + coma (signo) + participio (Verbo)

"Il padre, capitano di lungo corso, ucciso al principio del secolo da un vecchietto che festeggiava il capodanno sparando all'impazzata colpi di rivoltella, aveva riempito le stanze di tappeti e pelli", etcétera (Vitaliano Brancati) (Como se cita en Vallejo, 1983)

3. Con dos participios y un sustantivo en aposición antepuesta al término principal:

"Transformada en objeto, reducida a mi escala, prisionera de mi mundo, la bella húngara perdió su poder de repente, como lo había obtenido" (Mujica Láinez) (Como se cita en Vallejo, 1983)

4. Adjetivo y participio:

"Dunque, il mare, splendente, pulito, maestoso e ricco, diviene a chi lo conosce un regno crudele" (Corrado Alvaro) (Como se cita en Vallejo, 1983) 

5. En cuanto a la aposición del participio al sustantivo:

A. Puede precederlo:

"Especializado el lenguaje en los usos de la acción, no por eso se somete totalmente al molde intelectual" (Alfonso Reyes) (Como se cita en Vallejo, 1983)  

B. Puede seguirlo:

"El caballero, embriagado en el amor que, al fin, logró encender en el pecho de la  hermosísima mora, ni hacía caso de los consejos de sus amigos, ni paraba mientes en las murmuraciones y las quejas de sus soldados" (Bécquer) (Como se cita en Vallejo, 1983)

6.  El participio predicado de la gramática coincide con la de éste modificándola:

"El viejo los vio alejarse a todo galope, y emprendiendo su regreso, encorvado por repentina vejez, como su toda su vida huyese con su hijo" (Blasco Ibáñez)(Como se cita en Vallejo, 1983) 

7. Del complemento sustantivo:

"Entonces, aun cuando el campeador había, en lo sucesivo, de trabajar todavía en sus más extraordinarias victorias, era ya visible para un ladino moro el quebranto de aquella existencia, desgastadas en un acelerado en un acelerado operar, consumida en el ardor del propio entusiasmo, combatida por la envidia y hostilidad de los más poderosos de la tierra" (Menéndez Pidal) (Como se cita en Vallejo, 1983)

8. Del complemento directo:

"Sólo encuentra el pedazo de la brida, destrozado" (Mujica Láinez) (Como se cita en Vallejo, 1983)

9. Complemento circunstancial:

"Mamún recibió honoríficamente al rey vencido, mediante juramentos previos de seguridad, y le dio casa en el mismo alcázar real, elevado sobre las fortificaciones de la ciudad, frente al puente de alcántara" (Menéndez Pidal) (Como se cita en Vallejo, 1983)

10. Existe un participio presente o activo que asimismo puede ir en aposición al sustantivo:

"Filimario Duble, appartenente a ricchissima famiglia de Nevaslipe, era prima di tutto un uomo di carattere", Etcétera (Giovanni Guareschi)  (Como se cita en Vallejo, 1983)