Aposiciones de Ampliación y restricción.

-
Imagen
Nota:  En el blog he hablado sobre la aposición y sus clases. Sin embargo, tomaré algunas partes del Logoi de Fernando Vallejo para mejorar su comprensión.  ¡Queda a tu criterio conseguirlo para profundizar en la obra del maestro! Aposiciones de ampliación y restricción. Cuándo hablamos de aposiciones de ampliación y restricción nos referimos a términos pertenecientes a la misma categoría gramatical. Por ejemplo: Sustantivo con sustantivo; complemento con complemento. Leamos la siguiente frase de Pio Baroja, la cual, su aposición  está señalada con negrilla y se compone de dos nombres de países:  -" Don Policarpo había estado también en América, en el Perú ; pero tampoco llegó a ver en la guerra americana más que eso: que se salía de un pueblo y se entraba a otro"- (Baroja).  Para que podamos entender esta clases de aposiciones, debemos saber la siguiente regla desde las restricciones: El segundo término se reduce en comparación al otro.   Ejemplo:  -...
Publicar un comentario

Aposición del gerundio al pronombre.

-

 Aposición del gerundio al pronombre.



Este tipo de aposición ya son arcaicas en el español actual. Sin embargo, la podemos encontrar en otros idiomas:


"Ayant soif un soir, je bus un demi-verre d'eau et je remarquai que ma carafe..." (Maupassant).


Traducción:


Una noche, con sed, bebí medio vaso de agua y noté que mi jarra...

También, en este tipo de aposiciones ocurren las inconsecuencias sintácticas, ya sea en el pronombre acusativo o dativo. Esto ocurre, porque el gerundio está en aposición en estos casos y no el sujeto:


"Ayant pris le parti de rester couvert  á toute heure du jour, personne n'eut la curiosité de lui en demander la raison" (Marcel  Aymé).

Traducción:


Habiendo decidido permanecer cubierto a todas horas del día, nadie tuvo la curiosidad de preguntarle el motivo.

Finalmente, esta aposición puede coordinarse con otras:

"Ragazzo, abitando vicino a un passaggio a livello, dopo aver chiamato i suoi al balcone, si sdraiava per lungo sulla scarpata ferroviaria e si faceva passare sopra l'intero treno coi passeggeri allibiti ai finestrini" (Brancati).

Traducción:


Muchacho, habiendo cerca de un paso a nivel, después de llamar y demandar al balcón, si se tendió mucho tiempo en el terraplén del ferrocarril  y se hizo que todo el tren pasara por encima con pasajeros asombrados en las ventanas.





 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La familia indoeuropea (2da parte). Teorías sobre el indoeuropeo y sus ramales.

-
Imagen
 Teorías sobre el indoeuropeo y sus ramales. Hay tres teorías sobre posibles lugares de origen del indoeuropeo. Uno de los primeros se ubica entre el mar del norte, el báltico y los Alpes. Conocidos actualmente como la península escandinava o fenoscandia, ubicada en Europa.  Sin embargo, tiempo después se cree que el indoeuropeo surgió entre el Mar Negro y las llanuras del Volga y el Ural.    No obstante, gracias a las incursiones arqueológicas se descubrió que el origen del Indoeuropeo fue en la península Anatolia o Asia Menor , la cual tiene límites con el sur del mar negro hasta el Cáucaso y las fuentes del Éufrates. Los Anatolios, como un pueblo sedentario, se presume que fueron los inventores de la agricultura y, gracias a esto difundieron la manera para llamar las elementos presentes en la labor.  Con el nacimiento de la agricultura se dio inicio a las lenguas indoeuropeas, ya que el invento de los anatolios se expandió por otras culturas mediterráneas....
Leer más

¡Por fin! La aposición del participio al sustantivo.

-
Imagen
Hola chicos. El día de hoy traigo una entrada para continuar nuestra serie de la aposición . El día de hoy veremos como se puede escribir una aposición del participio al sustantivo , pero antes, recordaremos algunos datos del participio . Para Vallejo, esta aposición  equivale con tres categorías gramaticales: Sustantivo, adjetivo participio (verbo). Esto se explica gracias a las tres funciones del participio Función adjetiva, función sustantivada y función verbal. En la Función adjetiva es   cuando el participio realiza su función adjetivada y este concuerda con el género y el número del sustantivo. Ejemplo:  Niña educada :  ( Género:  femenino // número: singular) Muchachos traviesos:  ( Género:  masculino //  número:  plural) Por otro lado, en la función sustantivada el participio puede  realizar la función del sustantivo. Ejemplo: Salida. Herida ...
Leer más

La aposición del participio al pronombre.

-
Imagen
 Aposición del participio al pronombre. La anterior entrada, la aposición del adjetivo al pronombre, prueba la posibilidad de esta nueva aposición. Recordemos que el participio es una de las tres formas no conjugables del verbo que, en algunas ocasiones, desempeña la función de adjetivo. Puede ser regular cuando termina en ado o ido ; es irregular con otra terminación como ito , eso o erto en palabras como: escrito, impreso o abierto. Teniendo en cuenta lo anterior, la aposición del participio al pronombre es posible en los siguientes ejemplos extraídos en el libro del Logoi del maestro Fernando Vallejo. Ejemplo: " Huérfana , mimada por su tío frívolo y bonachón, vigilaba desde esa casa siempre resonante de visitas, siempre trémula por el entrar y el salir de los coches, la quinta de los vecinos" (Mujica Láinez). " Horrorizada y amedrentada , fue a confesar con un cura carlista de Elizondo, emigrando en Bayona, y le contó todo" (Id). "Estimulado por el al...
Leer más